-
1 принятие желаемого за действительное
Русско-английский словарь по экономии > принятие желаемого за действительное
-
2 принятие желаемого за действительное
General subject: wishful thinkingУниверсальный русско-английский словарь > принятие желаемого за действительное
-
3 wishful thinking
wishful thinking принятие желаемого за действительное -
4 wishful thinking
The socialist contention that the collective ownership of the means of production will produce a classless state is wishful thinking. — Точка зрения социалистов о том, что коллективная собственность на средства производства приведёт к бесклассовому обществу, является подменой действительного желаемым.
-
5 wishful thinking
принятие желаемого за действительноеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wishful thinking
-
6 wishful thinking
принятие желаемого за действительноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wishful thinking
-
7 wishful thinking
-
8 wishful thinking
1) Общая лексика: беспочвенные мечтания, принятие желаемого за действительное, выдавать желаемое за действительное, самообман, самообольщение, досужие домыслы, мечтать не вредно, ложный оптимизм, попытка выдать желаемое за действительное, благопожелания (пример употребления в русском языке: "Но это все не более чем благопожелания. С реальным положением вещей эти слова имеют мало общего», – подытожил политолог. Источник: http://www.gzt.ru/topn)2) Дипломатический термин: принятие желаемого за сущее3) Психология: аутистическое мышление, мечты, мышление, руководимое желанием, фантазии4) Реклама: выдача желаемого за действительное6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заблуждение (Пал.) -
9 wishful thinking
стремление видеть всё таким, как хочется, а не таким, как оно есть в действительности, принятие желаемого за действительное; беспочвенные мечтания; см. тж. a wishful thinkerWhen the British attempt to intervene in Norway proved a fiasco, an elder Prime Minister, David Lloyd George, described it as "another tragedy of too little - and too late". Those last words formed the epitaph on the grave of wishful thinking in the democtacies. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. VI) — Когда английская попытка вмешательства в военные действия в Норвегии потерпела крах, старый экс-премьер Дэвид Ллойд Джордж охарактеризовал ее как "еще одну трагедию, когда сделано слишком мало и слишком поздно". Эти слова явились надгробной надписью на могиле, где похоронены "благие намерения" демократических стран.
-
10 thinking
ˈθɪŋkɪŋ
1. сущ.
1) размышление;
мышление clear thinking ≈ абстрактное размышление muddled thinking ≈ размышление, в котором не достает логики positive thinking ≈ позитивное мышление lateral thinking ≈ всесторонний подход к вопросу quick thinking ≈ сообразительность wishful thinking ≈ принятие желаемого за действительное Syn: reflection, thought
2) мнение, суждение Syn: opinion
2. прил.
1) мыслящий, размышляющий, разумный
2) интеллектуальный Syn: intellectual ∙ thinking part театр. ≈ роль без слов to put on one's thinking cap разг. ≈ серьезно обдумать( что-л.) размышление - to do some hard * как следует поразмыслить - to stimulate * стимулировать работу мысли - to influence smb.'s * повлиять на чей-л. образ мыслей pl раздумья, думы мнение - to /in/ my *, to my way of * по моему мнению, на мой взгляд взгляды, концепции - a survey of current * on the subject обзор существующих взглядов по этому вопросу - to reflect world-wide * отражать мировую научную мысль > to put on one's * cap призадуматься (над чем-л.) ;
серьезно подумать( о чем-л.) мыслящий;
разумный - * being мыслящее существо думающий, вдумчивый - the dilemma of the * man дилемма мыслящего человека creative ~ творческое мышление ~ размышление;
to do some hard thinking как следует призадуматься;
поразмыслить innovative ~ творческое мышление legal ~ правовое мышление ~ мнение;
to my thinking по моему мнению thinking pres. p. от think ~ мнение;
to my thinking по моему мнению ~ мыслящий, разумный;
thinking part театр. роль без слов;
to put on one's thinking cap разг. серьезно обдумать (что-л.) ~ размышление;
to do some hard thinking как следует призадуматься;
поразмыслить ~ мыслящий, разумный;
thinking part театр. роль без слов;
to put on one's thinking cap разг. серьезно обдумать (что-л.) wishful ~ принятие желаемого за действительное wishful: wishful желаемый;
wishful thinking принятие желаемого за действительноеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thinking
-
11 thinking
[ˈθɪŋkɪŋ]creative thinking творческое мышление thinking размышление; to do some hard thinking как следует призадуматься; поразмыслить innovative thinking творческое мышление legal thinking правовое мышление thinking мнение; to my thinking по моему мнению thinking pres. p. от think thinking мнение; to my thinking по моему мнению thinking мыслящий, разумный; thinking part театр. роль без слов; to put on one's thinking cap разг. серьезно обдумать (что-л.) thinking размышление; to do some hard thinking как следует призадуматься; поразмыслить thinking мыслящий, разумный; thinking part театр. роль без слов; to put on one's thinking cap разг. серьезно обдумать (что-л.) wishful thinking принятие желаемого за действительное wishful: wishful желаемый; wishful thinking принятие желаемого за действительное -
12 wishful
ˈwɪʃful прил.
1) желаемый wishful thinking
2) жаждущий, желающий определяемый желанием;
желаемый - * thinking принятие желаемого за действительное - it's only * thinking on their part они так думают потому, что им хочется так думать желающий, жаждущий - * to depart стремящийся уехать wishful желаемый;
wishful thinking принятие желаемого за действительное ~ желающий, жаждущий -
13 wishful
[ʹwıʃf(ə)l] a1. определяемый желанием; желаемыйit's only wishful thinking on their part - они так думают потому, что им хочется так думать
2. желающий, жаждущий -
14 wishful
[ˈwɪʃful]wishful желаемый; wishful thinking принятие желаемого за действительное wishful желающий, жаждущий -
15 wishful
1. a определяемый желанием; желаемый2. a желающий, жаждущийСинонимический ряд:1. expectant (adj.) expectant; hopeful; optimistic2. fanciful (adj.) fanciful; whimsical; wistful3. sad (adj.) longing; melancholy; nostalgic; plaintive; sad; sentimental; yearningАнтонимический ряд: -
16 wishful
adjective1) желаемый; wishful thinking принятие желаемого за действительное2) желающий, жаждущий* * *1 (a) жаждущий; желаемый2 (n) определяемый желанием3 (r) желающий* * *желаемый; желанный, желательный; долгожданный* * *[wish·ful || 'wɪʃfʊl] adj. желаемый, желающий, жаждущий* * *жаждущийжелаемыйжелающий* * *1) желаемый 2) жаждущий -
17 желаемый желаем·ый
выдача / принятие желаемого за действительное — wishful thinking
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский